*English follows

איתן בוגנים  -  האוצרת  -  פתיחה: שבת 19.5.18, נעילה: 18.8.18

תערוכתו של איתן בוגנים כוללת עבודת וידיאו חדשה וסדרת פסלים שהופקו במיוחד לתערוכה. עבודת הווידיאו האוצרת עוסקת במתחים הנסתרים השוררים בלב ליבו של המוסד המוזיאלי בימינו. דרך מקרה המבחן של מוזיאון בית אורי ורמי נחושתן בקיבוץ אשדות יעקב מאוחד – שבו צולמה ומוצגת העבודה – היא בוחנת את מעמדו של המוזיאון ואת הכוחות הפועלים בו. העלילה מתרחשת בחללי התצוגה של המוזיאון ובחצר המקיפה אותו, במהלכו של יום אחד. במרכזה שתי גיבורות המגלמות תפקידים שונים במוזיאון – האוצרת והאמנית – דרכן נחשפים הקונפליקטים והמתחים שעמם מתמודדת כל אחת מהדמויות כנגד הממסד.

בדומה לסרטים קודמים של בוגנים, גם בהאוצרת מתוארים רגעי שגרה שבהם מתערער היסוד הרציונלי באמצעות גורם על-טבעי שפולש ומשבש את הסדר הטוב. כוחות מאגיים המצויים בידי הדמויות הם אלה שמפעילים את אפקט הקריסה; הם הכוח המחולל ובו בזמן הם התקווה היחידה להצלתו של המצב הקטסטרופלי ומי שעשויים למנוע 'אפוקליפסה קולוסלית' שממתינה מעבר לפינה. גם בעבודה זו הסצנות מופיעות בעריכה מקבילה המסנכרנת בין האירועים השונים אך מדגישה את הפערים הנפערים ביניהן, ופסקול מוזיקלי רב-משמעי הוא שמוביל את העלילה.

בחלל נוסף בתערוכה, בנפרד מעבודת הווידיאו, מוצגת קבוצה של עשרה פסלים קטנים. הפסלים מבוססים על דמות נשית זהה, אך לכל אחת מן הדמויות אלמנט סמלי (אטריבוט) שונה – חפץ או סממן פיזי אחר, הלקוח ממיתולוגיות דתיות, היסטוריות או תרבותיות, ומזמין פענוח של משמעותה האיקונוגרפית בהקשרי התערוכה. סדרת הפסלים מוצגת לצד פסלים נבחרים מאוסף המוזיאון, המהדהדים את הגיבורות הנשיות של בוגנים.

אוצרת: סמדר קרן

האוצרת, 2018, וידיאו, 10:30 דק': תסריט, בימוי ועריכה: איתן בוגנים, מפיקה: יסמין ורדי, צלם: דור אבן-חן, מוזיקה: זואי פולנסקי, סאונד: ויטלי גרינשפן, מפיקה שנייה: ענת קרמין, אפקטים: תמר כץ, משתתפים: סמדר קרן, זואי פולנסקי, נועה בן שימול, איתן בוגנים, אריאל בוגנים, דורי בוגנים; פסלים: מידול פסלים: אלינור סאם

תודות: ורד זפרן גני, דיאנה דלל – פרסייט

Eitan Buganim

THE CURATOR

Eitan Buganim's show consists of a new video work and a series of sculptures made specifically for this occasion. The video work the Curator deals with the hidden tensions that reside at the core of the museum institution today. Using the Beit Uri and Rami Nehoshtan museum at Kibbutz Ashdot Yaakov Meuhad– where it has been shot and is displayed – as a case study, the work examines the status of the museum and the various forces at play. The action takes place over the course of one day in the museum's galleries and the surrounding courtyard. The plot centers on two protagonists who play different roles within the museum – the curator and the artist – and through them the conflicts and tensions each character must deal with vis-à-vis the institution are revealed.

As in Buganim's previous films, the Curator describes ordinary moments in which a supernatural element subverts the rational foundation, invading and disturbing the accepted order. The magical powers possess by these figures initiate the implosion. They are the instigating force as well as the only hope for resolving the catastrophic situation; they can avert the colossal apocalypse that awaits around the corner. In this work, too, the scenes are edited in parallel, synchronizes the various events but stressing the gaps that appear between them. A suggestive soundtrack guides the plot. 

In a separate space, there is a display of a group of ten small sculptures. They are all based on the same female figure, but each one has a different attribute, an object or some other physical characteristic borrowed from some religious, historical, or cultural myth that invites interpretation of the figure's iconography in the context of the exhibition. The series is presented together with sculptures from the museum's collection that resonate Buganim's female protagonists.

Curator: Smadar Keren

The Curator, 2018, video, 10.30 min.: Writing, directing,, and editing: Eitan Buganim. Producer: Jasmin Vardi. Camera: Dor Even-Chen. Music: Zoe Polanski. Sound: Vitaly Grinshpun. 2nd producer: Anat Kremien. Special effects: Tamar Katz. Participants: Smadar Keren, Zoe Polanski, Noa Ben Shimol, Eitan Buganim, Ariel Buganim, Dori Buganim; Sculptures: 3-D modeling: Elinor Sahm

Acknowledgements: Vered Zafran Gani, Diana Dallal – Parasite